almanaque silva

Ícone

histórias da ilustração portuguesa

Ninho de amor

Uma singela história do escritor Bernardo de Passos é um hino comovedor à família e ao amor incondicional pelas crianças. A árvore e o ninho, publicado postumamente, com primeira edição em 1930, conta a história de um casal de pássaros, do namoro ao casamento, da construção do ninho à sobressaltada alimentação da prole comilona. O pequenino drama, entre o arroubo romântico e a inquietação realista, tem uma testemunha interessada, a árvore hospedeira, verdadeira matriarca no ocaso da vida, que protege e embala o ninho da passarada como uma avó extremosa.

Por esses anos, a ilustração animalista requintava-se a traço fino em realismos poéticos ou cómicos da segunda geração moderna, como no celebrado, e já aqui mostrado, Vasco Lopes de Mendonça. O minimalismo gráfico de Roberto Nobre (São Brás de Alportel, 1903-1969) enriquece a história de Passos com um vigoroso traço modernista, todo olhos, bico e asas. A síntese pictográfica de Nobre revela surpreendente modernidade, acentuada pela impressão a duas cores diretas, castanho-lilás e azul. A economia gráfica e narrativa acentua-se ao longo das 23 ilustrações do livro, num único plano geral fixo onde evolui a vida doméstica da volátil família. Não por acaso, Roberto Nobre foi também estimado teórico e crítico de cinema. O destino de tão frágeis criaturas não dependia apenas dos desígnios da Natureza, ficava também nas mãos do leitor: nos versos finais há um apelo tocante para que as vulneráveis criaturas sejam poupadas à prática ancestral de assalto aos ninhos pela petizada.

A loving nest

Bernardo de Passos wrote a simple story in poignant praise of families and parents’ wholehearted love for their children. A árvore e o ninho [The tree and the nest] was first published posthumously in 1930. It’s about two little birds from the moment they fall in love to when they marry, build a nest and find themselves anxiously feeding their voracious offspring. The story unfolds from the delirium of romantic love to the birds’ more practical concerns under the loving eye of the matriarchal tree that shelters them from the vicissitudes of life and takes care of the nestful like a devoted grandmother.

In those days, animal illustrations were refined fine line drawings imbued with the poetic or comic realism of second generation modernists, as in the well-known work of Vasco Lopes Mendonça, which we have already shown here.  The graphic minimalism of Roberto Nobre (São Brás de Alportel, 1903-1969) enhances Passos’ story with strong modernist lines and everything becomes eyes, beaks and wings. Nobre’s surprisingly modern pictorial synthesis is further accentuated by its two-colour direct printing in purplish-brown and blue. Graphic and narrative economy runs throughout the 23 illustrations from a fixed general angle where this volatile family-life plays out. And this is no accident seeing that Roberto Nobre was also a distinguished film critic and theorist. The fate awaiting these so very fragile creatures does not depend merely on Nature’s plans; it also rests in the reader’s hands. At the end of the book a moving appeal calls for children to spare these defenceless little birds and stop the age-long practice of raiding nests.   


As ilustrações foram restauradas digitalmente The illustrations were digitally restored

Filed under: Roberto Nobre,

4 Responses

  1. Gisela Miravent diz:

    Uma ternura. E de uma simplicidade e modernidade geniais. Não é para todos…

  2. Emílio Peres diz:

    Roberto Nobre bem merece ser lembrado.

  3. Sara Belo Luís diz:

    um encanto, gosto particularmente da cor

  4. Teresa Almeida diz:

    lindíssimo,muito simples e expressivo de “doçura” ou “ternura” no predomínio das formas redondas e no “simples” contraste de azul bebé( céu) e castanho argila,parabéns, Roberto Nobre!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Visitas

  • 373,446

Posts

%d bloggers like this: