É um curioso livro de 1962, escrito por Sidónio Muralha e ilustrado por Fernando Lemos (Lisboa, 1926). Desde logo pelo seu formato-girafa de 11,5 por 31 centímetros. E por ter sido publicado em São Paulo, Brasil. Lemos notabilizou-se em Portugal na célebre exposição Azevedo, Lemos e Vespeira, na Casa Jalco, em Lisboa, apresentando um conjunto de fotografias de estética surrealista que haveriam de marcar um lugar ímpar na ainda magra história da fotografia portuguesa. Fixa-se no Brasil em 1953 e leva como cartão de visita as suas caixas de negativos, causando sensação no meio inteletual paulistano. Mas Lemos não se considerava um fotógrafo e cedo se dedicou em exclusivo ao desenho e pintura, ocupando um papel importante na representação internacional das artes plásticas brasileiras, logo em 54, no Japão e, em 59, na Bienal de Paris. Sidónio Muralha chega ao Brasil em 1961 e, juntamente com o escritor Fernando Correia e Fernando Lemos, fundam a editora Giroflé, dedicada a livros infantis. Em 1962 o livro A televisão da Bicharada, com chancela da Giroflé, recebe o I Prémio da Bienal do Livro de São Paulo (a versão apresentada aqui é a terceira edição, da editorial Nórdica do Rio de Janeiro). A figuração sintética de A televisão da Bicharada, com silhuetas e fundos em cores planas e contrastadas, regista historinhas de bicharada em versos de tom amável e uma ponta de nonsense. As sintéticas imagens estão filiadas na atividade de ilustrador que manteve no jornal O Estado de São Paulo (Estadão), entre 1956 e 67, e no seu fascínio pelo design, que sempre reclamou como processo de depuração gráfica no seu trabalho de artista plástico.
A televisão da Bicharada
This rather strange book, written by Sidónio Muralha and illustrated by Fernando Lemos (Lisbon, 1926), came out in 1962. It’s strange because of its 11,5 x 31 cms giraffe-like shape and because it was published in São Paulo, Brazil. Lemos had made a name for himself in Portugal in the celebrated exhibition Azevedo, Lemos e Vespeira in Casa Jalco, Lisbon, where he showed a number of surrealist photographs and made a mark in what was still a brief history of Portuguese photography. He settled in Brazil in 1953 and took with him as visiting cards his negatives boxes. They caused quite a sensation in São Paulo’s intellectual circles. But Lemos didn’t consider himself a photographer and soon started to devote himself exclusively to drawing and painting. He played a leading role representing Brazil at international art exhibitions first in Japan in 1954 and later at the Paris Biennale in 1959. Sidónio Muralha went to Brazil in 1961 and joined the writer Fernando Correia and Fernando Lemos to set up Giroflé publishing house of children’s books. In 1962, Giroflé got 1st Prize at the São Paulo Book Biennale for A televisão da Bicharada (the book shown here is the third edition, published by Nórdica, Rio de Janeiro). His simple line drawing style of silhouettes and backgrounds in plain and contrasting colours for A televisão da Bicharada illustrate stories about creatures, great and small, written in fun nursery rhymes with a hint of nonsense. These illustrations are related withhis work for O Estado de São Paulo newspaper between 1956 and 1967 as well as with his fascination with design, which he always maintained was a graphic purification process for his work as an artist.
As ilustrações foram restauradas digitalmente The illustrations were digitally restored
Fontes Sources
Fernando Lemos, Margarida Acciaiuoli, Editorial Caminho/Edimpresa, 2005
http://www.vidaslusofonas.pt/sidonio_muralha.htm
Filed under: Fernando Lemos, A televisão da bicharada, Fernando Lemos
almanaque silva 