João da Câmara Leme

Beira, Moçambique, 1930-Lisboa 1983

BIOGRAFIA por Vasco Rosa

Nascido na Beira (Moçambique) em 1930, foi afinal no Porto que João da Câmara Leme iniciou a sua atividade artística, depois de viver em Amarante. Com apenas 18 anos de idade expôs pintura e pouco depois colaborou com a editorial Ibérica, ilustrando a tinta da china livros de poesia de Vasco de Lima Couto (Recado Invisível, 1949), Manuel Mengo (O Rapaz que Dança na Feira, 1949), Egito Gonçalves (Poemas para os Companheiros da Ilha, 1950), Alexandre Pinheiro Torres (Quarteto Para Instrumentos de Dor, 1950, uma homenagem a Florbela Espanca; e sobretudo Novo Génesis, agosto de 1950), de que então fez um retrato publicado na badana de A Voz Recuperada, 1953. Dali rumou a Paris, onde conheceu a designer finlandesa de tecidos e cerâmicas Mirja Toivola (1933-).

No seu regresso a Lisboa, quase uma década depois, em 1957, a influência vívida do grande design europeu do pós-guerra e a originalidade da sua composição «vitralista» – inesperadas e inusitadas no estreito contexto português da época – deram-lhe uma vantagem substancial, permitindo-lhe tornar-se um capista e ilustrador quase exclusivo da Portugália, quando relançada pelo empreendedorismo dinâmico do capitalista, magnata industrial e colecionador de arte Agostinho Fernandes (1900-1972).

COLECIONÁVEL As Mil e Uma Noites
1961
O Divã das Fáceis Facécias e da Alegre Sabedoria, O Livro das Mil e Uma Noites, 5.º vol., trad. Manuel Mendes. 1 il. 4 cores, 2 il. 1 cor.

COLECIONÁVEL Lendas de Portugal

1962

Lenda do folgosinho de ar, in Lendas de Portugal I, por Gentil Marques. Porto: Editorial Universus. 1 il 4 cores, 2 il. 2 cores.

Lenda do santo de má cara, in Lendas de Portugal I, por Gentil Marques. Porto: Editorial Universus. 1 il. 4 cores, 2 il. 2 cores.

LIVROS PARA CRIANÇAS/ Portugália Editora
1962
Carlos, Papiniano, A Menina Gotinha de Água, Colecção Os Pequenos Pioneiros, 5. Lisboa: Portugália Editora. Capa 3 cores, miolo 5 il. base 1, 2, 3 cores.
1964
Cortesão, Jaime, Contos Para Crianças, Obras Completas de Jaime Cortesão IV. Lisboa: Portugália Editora. Sobrecapa 4 cores, miolo 3 il. 4 cores, 16 il. 2 cores.
1965
Cortesão, Jaime, Contos Para Crianças, 3.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 20 il. 1 cor.
Gil, Augusto, Gente de Palmo e Meio, Obras Completas de Augusto Gil, 4.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 3 cores, miolo 5 il. 1 cor.
1966
Iline, M., Ségal, E., Quem Procura Sempre Alcança, Colecção Os Pequenos Pioneiros, 6, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 5 il. base 1, 2, 3 cores.
1967
Gomes, Alice, Teatro Para Crianças, A Nau Catrineta, A Lenda das Amendoeiras, A Outra História do Capuchinho Vermelho, Colecção Os Pioneiros, 6. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 6 il. 4 cores.
1968
Kuprine, Alexandre, A Menina e o Elefante, Colecção Os Pequenos Pioneiros, 11. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 6 il. 4 cores.
Coelho, Trindade, O Meu Livrinho, Colecção Os Pioneiros, 5. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 10 il. base 2 cores.
Coelho, Trindade, O Meu Livrinho, Colecção Os Pioneiros, 5, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora, Edição especial patrocinada pela Direcção-geral da Educação permanente). Capa 4 cores, miolo 10 il. base 2 cores.
1969
Carlos, Papiniano, A Menina Gotinha de Água, Colecção Os Pequenos Pioneiros, 5, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 5 il. base 1, 2, 3 cores.
Menéres, Maria Alberta, Figuras Figuronas, Colecção Os Pequenos Pioneiros. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 17 il. 3 cores.
1972
Gomes, Alice, A Lenda das Amendoeiras e Auto da Flor, Teatro para Crianças, 2.ª ed.. Lisboa. Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 2 il. 4 cores (já publicadas no Teatro Para Crianças, de 1967).

Carlos, Papiniano, A Menina Gotinha de Água, Colecção Os Pequenos Pioneiros, 5, 3.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 5 il. base 1, 2, 3 cores.
sem data
Iline, M., Ségal, E., Quem Procura Sempre Alcança, Colecção Os Pequenos Pioneiros. Lisboa: Portugália Editora. Capa 4 cores, miolo 5 il. base 1, 2, 3 cores.

.

LIVROS / várias editoras

 

1949

Lima Couto, Vasco de, Recado Invísivel, Editorial Ibérica, Porto. Capa, 1 il. 1 cor.

.

LIVROS / Editora Portugália

Biblioteca das Raparigas

1962

Coolidge, Susan, Os Sonhos de Katy. Biblioteca das Raparigas, n.º 5. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

1963

Meynier, Yvonne, As Flores do Navegador. Biblioteca das Raparigas, n.º 49. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

1964

Alcott, Luísa, Oito Primos. Biblioteca das Raparigas, n.º 14. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. 2.ª edição, 1970. Miolo idem.

Victor Hugo, Cosette. Biblioteca das Raparigas, n.º 34. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Alcott, Luísa, Os Vinte Anos de Rosa. Biblioteca das Raparigas, n.º 35, 2.ª edição. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. Nova edição, 1970. Miolo idem.

1965

Alcott, Luísa, Mulherzinhas. Biblioteca das Raparigas, n.º 4, 9.ª edição. Lisboa: Portugália Editora. Miolo 4 il. 1 cor. 10.ª edição, 1970, miolo idem. 10.ª edição (!), s.d., miolo idem. 11.ª edição, s.d., miolo idem.

Konttinen, Aili, Não Nos Deixes, Anni!. Biblioteca das Raparigas, n.º 57, 2.ª edição. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. 3.ª edição, 1971, miolo idem.

Hellequin, Gervaise, A Estranha Correspondente. Biblioteca das Raparigas, n.º 59. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. 2.ª edição, 1972, miolo idem.

1966

Malot, Hector, Sem Família. Biblioteca das Raparigas, n.º 8, 3.ª edição. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. 4.ª edição, 1971. Miolo idem.

Massepain, André, O Mistério do Lago. Biblioteca das Raparigas, n.º 63. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. Nova edição, 1971, miolo idem.

1970

Speare, Elizabeth George, Uma Inglesa no Cativeiro. Biblioteca das Raparigas, n.º 47. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

1972

Robitaillie, Henriette, A Minha Casa Perdida. Biblioteca das Raparigas, n.º 68. Lisboa: Portugália Editora. Miolo 4 il. 1 cor.

s.d.

Alcott, Luísa, Uma Jovem à Moda Antiga. Biblioteca das Raparigas, n.º 31. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, miolo 4 il. 1 cor. 3.ª edição, 1969, miolo idem.

.

Biblioteca dos Rapazes

1960

Saint-Maurice, Odette de, Um Rapaz às direitas. Biblioteca dos Rapazes, n.º 20. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

1962

Ballantyne, Aventuras de um Rapaz nas Florestas do Amazonas. Biblioteca dos Rapazes, n.º 2. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Twain, Mark, Viagens de Tom Sawyer / Tom sawyer Detective. Biblioteca dos Rapazes, n.º 15, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Saint-Maurice, Odette de, Férias Grandes. Biblioteca dos Rapazes, n.º 26, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor em extratexto.

Bosco, Henri, Um Mundo Perdido. Biblioteca dos Rapazes, n.º 48. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

Forester, C. S., Bandeiras ao Vento. Biblioteca dos Rapazes, n.º 49. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Dumas, Alexandre, O Visconde de Bragelonne. Vol. I, Biblioteca dos Rapazes, n.º 50. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Dumas, Alexandre, O Visconde de Bragelonne. Vol. II, Biblioteca dos Rapazes, n.º 50. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Dumas, Alexandre, O Visconde de Bragelonne. Vol. III, Biblioteca dos Rapazes, n.º 50. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

1963

Sabatini, Rafael, Scaramouche. Biblioteca dos Rapazes, n.º 29. 2.ª ed..Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores. Ilustrações no interior de Figueiredo Sobral.

Nigremont, G., O Mistério da Tapeçaria. Biblioteca dos Rapazes, n.º 53. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Olivier, Jean, Os Vikings, Biblioteca dos Rapazes, n.º 54. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Saint-Maurice, Odette de, Colégio de Verão. Biblioteca dos Rapazes, n.º 55. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Storch, Eduard, Os Caçadores de Mamutes. Biblioteca dos Rapazes, n.º 56. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.Tchumatchenko, A., O Homem da Lua. Biblioteca dos Rapazes, n.º 57. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Giraud, Made H., Sir Jerry Detective. Biblioteca dos Rapazes, n.º 59. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Levick, W. M., Acampamento à Beira-Rio. Biblioteca dos Rapazes, n.º 60. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 5 cores.

1964

Pinto, Fernão Mendes; Fonseca, Branquinho da (adapt.), No Rasto do Corsário, Biblioteca dos Rapazes, n.º 46, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores, 2 mapas 2 cores. 3.º ed., 1968. Capa diferente, mesmos mapas da 2.º ed..

Manzi, Alberto, Orzowei. Biblioteca dos Rapazes, n.º 63. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores. Ilustrações no interior de Silvano Campeggi.

Riverain, Jean, Marco Polo Através da Ásia desconhecida. Biblioteca dos Rapazes, n.º 66. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

Church, Richard, Excursão acidentada. Biblioteca dos Rapazes, n.º 67. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Hilpert, Hélène, O Cavaleiro de Sartigues. Biblioteca dos Rapazes, n.º 68. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Zavattini, O Milagre de Milão. Biblioteca dos Rapazes, n.º 69. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores. Ilustrações no interior de Nino Maccari.

Bourguignon, Michel, O Clube do Espaço, Biblioteca dos Rapazes, n.º 70. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

Forester, C. S., O Fim de um Corsário, Biblioteca dos Rapazes, n.º 71. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

1965

Ballantyne, A Ilha de Coral. Biblioteca dos Rapazes, n.º 5. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor.

Wyss, R., O Robinson Suíço. Biblioteca dos Rapazes, n.º 12, 4.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores, 4 il. 1 cor.

Church, Richard, Os Exploradores de Cavernas. Biblioteca dos Rapazes, n.º 61, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor em extratexto.

Pays, Jean-François, A Última Carga. Biblioteca dos Rapazes, n.º 74. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor.

D’Almeida, Eduardo Sousa, Wap. Biblioteca dos Rapazes, n.º 73. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores, 4 il. 1 cor.

1966

Pays, Jean-François, Marcus Imperator. Biblioteca dos Rapazes, n.º 76. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor.
Valence, Suzy Arnaud, A Longa Vigília. Biblioteca dos Rapazes, n.º 77. Lisboa: Portugália Editora. 4 il. 1 cor.

Garnett, Eve, A Família da Rua Sem Saída. Biblioteca dos Rapazes, n.º 79. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor em extratexto.

Georges Catelin, O Cão da Patagónia. Biblioteca dos Rapazes, n.º 80. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor.

Fonseca, Branquinho da (sel.), Contos Tradicionais Portugueses, Segunda Série. Biblioteca dos Rapazes, n.º 82. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 6 il. 1 cor em extratexto. 3.ª ed., 1968 (il. idem).

Giraud, Mad H., O Desaparecimento de Sir Jerry. Biblioteca dos Rapazes, n.º 83. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores. Ilustrações no interior de G. Pichard.

Kingston, Salvos do Mar e do Deserto. Biblioteca dos Rapazes, n.º 84. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Cooper, Fenimore, Índios na Pradaria. Biblioteca dos Rapazes, n.º 85. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor.

1967

Sewell, Anna, O Cavalo Preto. Biblioteca dos Rapazes, n.º 12, 5.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Dumesnil, Jacqueline, Os Companheiros do Veado de Prata. Biblioteca dos Rapazes, n.º 86. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Nossov, N., O Segredo da Felicidade. Biblioteca dos Rapazes, n.º 87. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Dumesnil, Jacqueline, O Combate do Veado de Prata. Biblioteca dos Rapazes, n.º 89. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Reid, Mayne, Exilados na Floresta. Biblioteca dos Rapazes, n.º 90. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

1968

Gautier, Théophile, O Capitão Fracasse. Biblioteca dos Rapazes, n.º 17, 3.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Fonseca, Branquinho da (seleção), Contos Tradicionais Portugueses. Biblioteca dos Rapazes, n.º 62, 3.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores, 4 il. 1 cor.

Cooper, Fenimore, A Ilha do Vulcão. Biblioteca dos Rapazes, n.º 92. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Forester, C. S., Hornblower e a Missão Secreta, Biblioteca dos Rapazes, n.º 93. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

1969

Swift, Viagens de Gulliver. Biblioteca dos Rapazes, n.º 11, 4.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 12 il. 2 cores em extratexto.

1970

Defoe, Daniel, Robinson Crusoé. Biblioteca dos Rapazes, n.º 13, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 2 cores em extratexto.

Sem data

Cooper, Fenimore, O Último Moicano, Biblioteca dos Rapazes, n.º 10. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Defoe, Daniel; Chagas, M. Pinheiro (versão), Robinson Crusoé, Biblioteca dos Rapazes, n.º 13. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Dumas, Alexandre, Os Três Mosqueteiros. Biblioteca dos Rapazes, n.º 32, 2.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores, 4 il. 1 cor.

Kervern, Charles, Rumo: Norte 88 Este. Biblioteca dos Rapazes, n.º 38. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Daudet, Alphonse, Daniel, Biblioteca dos Rapazes, n.º 40. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

Dumas, Alexandre, Vinte Anos Depois, Biblioteca dos Rapazes, n.º 42. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Forester, C. S., O Feliz Regresso de Hornblower, Biblioteca dos Rapazes, n.º 44. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 3 cores.

Forester, C. S., A Fragata, Biblioteca dos Rapazes, n.º 47. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Forester, C. S., Hornblower na Turquia, Biblioteca dos Rapazes, n.º 58. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Maraire, Marie, Os 4 da Rua sem Nome. Biblioteca dos Rapazes, n.º 91. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores, 4 il. 1 cor.

Stevenson, A Ilha do Tesouro, Biblioteca dos Rapazes, n.º 47, 3.ª ed.. Lisboa: Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores. Ilustrações no interior de Álvaro Duarte de Almeida.

.

Colecção Policial Olho de Lince

1960—1963

Piljean, André, Morte de um Cão, Olho de Lince, n.º 1. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Procter, Maurice, E o Diabo os Juntou, Olho de Lince, n.º 2. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Westlake, Donald E., Os Mercenários, Olho de Lince, n.º 3. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Donati, Sergio, O Túmulo do Pianista, Olho de Lince, n.º 4. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Cecil, Henry, Alibi Para um Juiz, Olho de Lince, n.º 5. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Le Breton, Auguste, Rififi, Olho de Lince, n.º 6. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

McDowell, Emmett, O Rasto Sangrento, Olho de Lince, n.º 7. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Procter, Maurice, A Emboscada, Olho de Lince, n.º 8. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

McDowell, Emmett, Chantagem e Selos Raros, Olho de Lince, n.º 9. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Carré, Raymond, Sinfonia Incompleta, Olho de Lince, n.º 10. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Enna, Franco, Tempo de Massacre, Olho de Lince, n.º 11. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Gair, Malcom, Pesadelo, Olho de Lince, n.º 12. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Gair, Malcom, Um Longo e Duro Olhar, Olho de Lince, n.º 13. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

Procter, Maurice, Dinheiro do Diabo, Olho de Lince, n.º 14. Lisboa. Portugália Editora. Capa 1 il. 4 cores.

 .

.TURISMO / Anuários

1971

Angola – Anuário Turístico. Lisboa: EPT- Editorial de Publicações Turísticas, Lda.. Capa 1 il. a 4 cores, miolo 5 il. a preto em extratexto.

TURISMO / Brochuras e folhetos

1962

Turismo exige bom serviço de mesa, Secretariado Nacional da Informação. Capa 4 cores diretas, 21 il. 1 cor.

sem data

Moçambique, Agência Geral do Ultramar. Capa/contracapa 4 cores, 9 il. 2 cores, mapa 4 cores.

Angola, Agência Geral do Ultramar. Capa/contracapa 4 cores, 9 il. 2 cores.

Portugal d’Outre-Mer, Agência Geral do Ultramar. Capa/contracapa 4 cores, 5 il. 2 cores, mapa 4 cores.

Macau, Agência Geral do Ultramar. Capa/contracapa 4 cores.

 .

PERIÓDICOS / Eva

1963

Eva, Natal, “O olhar de desprezo“, por Urbano Tavares Rodrigues. 2 il. 1 cor.

Eva, Natal, “Joana, a Louca“. 6 il. 2 cores.

1964

Eva, Natal, “Justina ou a filosofia entre pinhais“, por José Cardoso Pires. 1 il. 1 cor, 1 il. 2 cores.

1965

Eva, Natal, “A estranha ressonância do nome de Alma“, por Maria Judite de Carvalho. 1 il. 2 cores.

.

.

BIBLIOGRAFIA

João da Câmara Leme. Prefácio de Pedro Piedade Marques. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2015.